http://ryuzaki.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Sun, 20 Jul 2008 00:01:29 -0500 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://ryuzaki.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/56165/ plastic-tree Thu, 01 May 2008 19:08:48 -0500 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/56165/ Letra em Romaji:
moshi mo piano ga hiketa nara
omoi no subete o uta ni shite
kimi ni tsutaeru koto darou

ame ga furu hi wa ame no you ni
kaze fuku yoru ni wa kaze no you ni
hareta asa ni wa hareyaka ni

dakedo boku ni wa piano ga nai
kimi ni kikaseru ude mo nai
kokoro wa itsudemo hanbiraki
tsutaeru kotoba ga nokosareru
ah~
nokosareru

moshi mo piano ga hiketa nara
chiisa na akari o hitotsu tsuke
kimi ni kikaseru koto darou

hito o aishita yorokobi ya
kokoro ga kayowanu kanashimi ya
osaekirenai jounetsu ya

dakedo boku ni wa piano ga nai
kimi to yume miru koto mo nai
kokoro wa itsudemo kara mawari
kikaseru yume sae toozakaru
ah~
toozakaru

Romanji por nemurenai
Tradução para o Português
Se eu pudesse tocar piano

Se eu pudesse tocar piano,
Eu poderia cantar todos os meus sentimentos.
E você provavelmente os sentiria.

Dias em que a chuva cai como a chuva,
Noites em que o vento se funde com o vento,
Manhãs em que a liberdade brilha.

Mas eu não tenho um piano,
Eu não tenho meios de me fazer ouvir.
Sempre que meu coração se abre,
as palavras que eu falo saem.
ah~
Atrasadas.

Se eu pudesse tocar piano,
Uma pequena luz iria nascer
E você provavelmente a ouviria.

A alegria de amar uma pessoa,
a tristeza intocável do coração,
e a paixão desmedida.

Mas eu não tenho um piano,
você e os sonhos que não pude ver
sempre que meu coração envolve o céu,
Mesmo os sonhos que você ouve apenas para ir embora,
ah~
Eles estão partindo.

Tradução por Masa (fokaversion2 @ gmail . com)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/40953/ miyavi Thu, 03 Jan 2008 14:56:34 -0600 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/40953/ Letra em Romaji:
Por Joni no tópico da comunidade &--38597;-miyavi-

Mata yume de aimasho

yumemiru you na otoshigoro wa
tokku ni sugiteru hazu na no ni
kimi ni koishite shimau nande
bakageteru, bakageteru kedo,
tomerarenai, wasurerarenai

asahi ni tataki okosarete,
yume no tochuu me ga samete shimau
mou ichido me wo tsubutte mite mo

kimi wa inai
kimi no inai
kurayami dake
munashii ge dake

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

konya ha kimi ni aeru kana
yaru koto nasu koto uwa no sora
kanpeki ni douka shisa matteru ne
kimi ni muchuu, kimi ni muchuu, yume ni muchuu

sono egao ga boku wo nayamaseru no ni
boku to kitara
sono egao ga nani yori suki mitaide

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

kimi wa itsumo sou aitai toki ite kurenai
boku no yume na no ni, itsumo kimi shidai
mou ashita aetanara konya koso kimi ni
zutto hanasanai, mou yume demo kamawanai
Letra na escrita Japonesa:
Por .mayumi

夢見るようなお年頃はとっくに過ぎてるはずなのに君に恋してしまうなんて、
馬鹿げてる、馬鹿げてるけど、止められない、忘れられない
朝日にたたき起こされて、夢の途中目が覚めてしまう　もう一度目を瞑ってみても
君はいない
君のいない
暗闇だけ、虚しげだけ
お休みから始まる君とのデート　おはよでさよなら　また夢で逢いましょう
今夜は君に会えるかな
やること成すこと上の空　完璧にどうかしちまってるね　
君に夢中君に夢中夢に夢中
その笑顔が僕を悩ませるのに僕ときたらその笑顔が何より好きみたいで

お休みから始まる君とのデート、おはようでさようなら
また夢で逢いましょう

君はいつもそう逢いたいときいてくれない、僕の夢なのにいつも君次第
もし明日会えたなら今度こそ君をずっと離さない、もう夢でも構わない

Tradução para o Português
Tradução: Joni

te encontro em meus sonhos

Já sou velho para sonhar,
e tão tolo, tão tolo, eu fui me apaixonar por você
mas eu não consigo parar, não consigo mais te esquecer

O amanhecer me acorda e eu abro meus olhos no meio do sonho
eu fecho meus olhos mais uma vez e tento te procurar,
mas você não está mais lá.

Somente escuridão
somente um vazio, sem você.

O nosso encontro começa com "boa noite"
com "bom dia" eu te digo "até mais",
te encontro nos meus sonhos.

Me pergunto, vou te encontrar hoje à noite?
não importa o que eu faça, meus pensamentos estão longe.
Eu perdi a minha cabeça.

Deliro por sua causa,
deliro pelos sonhos.

Seu sorriso me faz ficar aflito,
Mas mesmo assim eu gosto de vê-lo.

O nosso encontro começa com "boa noite"
com "bom dia" eu te digo "até mais",
te encontro nos meus sonhos.

Você sempre foi assim
quando eu quero te ver,
você está em qualquer outro lugar.
E mesmo que seja meu sonho,
tudo sempre depende de você.

E se eu te encontrar amanhã, dessa vez
eu não vou mais te deixar ir embora.
Eu não me importo mais,
mesmo que seja apenas um sonho.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15799/ miyavi Tue, 26 Dec 2006 23:37:29 -0600 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/15799/ Letra em Romaji:
disappoint... resignation... anxious... alienation...
desperate... isolation... envious

Season&--39;s
greetings amigo anma kibannatteba raku ni ikou
ze.
"Re-la-pa-pa-re-lax lady"
Do not worry kata no
chikara nuitemi, hora.

-samiindarou? furuetendarou?-


kagami yo kagami, kotaete okure "saa nandai?"
-What's matter?-
watashi ga watashi de nakunaru ni wa
dou sureba ii? "oyasui goyosa"
-It's so easy-


How's it going aibou muzugayui kaoshite "karada"
ni doku da ze.
"Re-la-pa-la-re-lax lady"
Take it easy
ookiku shinkokyuu shite goran

-kurushiindaruo?
mogaitendarou?-

kagami yo kagami, oshiete okure "oji
ga nandai?" -What's matter?"
watashi ga watashi de aru
tame ni wa dou sureba ii? "oyasui goyosa"
-It's so
easy-

"I envy dream..."

-hahaan, kowendarou?
bibittendarou?-
[narakuchi/noraguchi]**** nigoshitenai de,
hakkiri ittara dou dai?

"I want to be to me free to
me"

"yoso wa yoso, naisho wa daidokoro." *
kore
mama no kotoba tonari no shiba mo yoku mieya shinai no ni**


kagami yo kagami, mou kiete okure "ara
nandedai?"-What's matter?-
watashi wa watashi, anata wa
anata, desu deshou na? "oyasui goyosa"
-It's so easy-


fin...
Tradução para o Português
Desapontado... resignação... ansioso...
Alienação...
desesperado... isolamento... invejoso

Saudações da
estação, amigo, não pegue muito pesado, vá
com
calma
"re-la-pa-pa-re-lax lady"
Não se preocupe
em olhar, sua força de excesso é sugada

Você está com
frio? Você está tremendo?

Oh espelho, reflita, me dê
uma resposta -Qual é a questão?
O que eu deveria fazer para
não ser eu mesmo? -É tão fácil

Como vai, amigo? É ruim
de aguentar
"re-la-pa-la-re-lax lady"
Pegue leve. Tente
fazer uma respiração profunda

Isto doi muito? Você está
se esforçando?

Oh espelho, reflita, me dê uma resposta
-Qual é a questão?
O que eu deveria fazer para não ser eu
mesmo? -É tão fácil

Eu invejo o sonho…
Eu invejo o
sonho…

Eu vejo, é assustador? Você está
ansioso?
Não hesita em falar como você está
claramente?

"Eu quero ser você, livre pra
mim"

"Outro lugar é outro lugar. Em casa é em
casa"
As palavras matém as coisas desse modo, embora você
não pode ver
muito bem o gramado do vizinho…

Oh
espelho, reflita, me dê uma resposta -Qual é a questão?
O
que eu deveria fazer para não ser eu mesmo? -É tão fácil]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15797/ digimon Tue, 26 Dec 2006 22:01:44 -0600 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/15797/ Letra em Romaji:
Kuru kkuru kkuru tto Kurumon itsu demo mabushii egao
Kimi ga iru kara yuuki ga wakun da yo
Hareta sora ni wa pokkari saita ohisama
Saa genki yoku soto e tobidashite yukou

Kinou no koto kuyokuyo shitara nazeka kyuu ni samishiku natta
Purantaa no chiisana hana wa anna ni saite iru no ni ne

Sora to umi no mukou ni wa kitto nanika matte iru
Kanashikute naitatte jibun ni wa makenai sa

Kuru kkuru kkuru tto Kurumon minna no tomodachi Kurumon
Donna toki demo soba ni ite kureru sa
Nayami wo sotto uchiakete mite goran yo
Kokoro hiraite subete wo hanashite miyou

Ashita no koto aserisugitara ashi wo torare subette koketa
Ari no mure wa sakamichi datte retsu wo tsukutte aruku no ni

Kawa wo koete tani koete donna yama mo noborun da
Tsuyoku naru sainou wa dare ni demo kakureteru

Kuru kkuru kkuru tto Kurumon minna da daisuki Kurumon
Ganbaru hito no kokoro no bitamin sa
Tama ni chiisana arashi wa yatte kuru kedo
Kaze wo okosou fukitobashite shimaou

Kimi to boku wo tsunagu hashi ame agari no niji no you
Daijoubu heiki da yo mou hitori ja nai kara ne

Kuru kkuru kkuru tto Kurumon itsu demo mabushii egao
Kimi ga iru kara yuuki ga wakun da yo
Hareta sora ni wa pokkari saita ohisama
Saa genki yoku soto e tobidashite yukou

Kuru kkuru kkuru tto Kurumon minna no tomodachi Kurumon
Donna toki demo soba ni ite kureru sa
Hikouki kumo ga mirai ni tsuzuite iru yo
Boku mo issho ni soto e tobidashite yukou]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15795/ digimon Tue, 26 Dec 2006 21:59:37 -0600 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/15795/ Letra em Romaji:
Kuru kuru kuru tto Kurumon ohanashi daisuki dejimon
Mini geemu ya uranai, himitsu no meeru mo daseru kuru
Yoroshi kuru kuru
Minna de asobo dejimon teimaazu poketto kurumon shinhatsubai
Deeta mo mireru kuru ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15792/ noir Tue, 26 Dec 2006 21:53:09 -0600 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/15792/ Letra em Romaji:
Idioma original: Latim

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus

Dona nobis pacem
e dona eis requiem
inter ovas locum
voca me cum benedictis
pie jesu domine, dona eis requiem
dominus deus, Sanctus, Gloria

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus
Tradução para o Inglês:
Save Us

Lord God
Hear us, the wretched
Hear us, Lord

Grant us peace
And save us from the enemy
Save us, God

Lord hear us
Lord have mercy
Grant us peace
Holy, Glory

Grant us peace
And give them rest
Amongst this rejoiced place
Call me with the blessed
Merciful Jesus, give them rest
Lord God, Holy, Glory]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11837/ death-note Sun, 15 Oct 2006 13:30:33 -0500 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/11837/ Letra em Romaji:
TV Size

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru to idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

“Itsuwari� “Osore� “Kyoshoku� “Urei�
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster


Full version

Nagareru toki no naka matataku
Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume wo mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi
Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi wo torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

Itsuwari osore kyoshoku urei
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
Mayoi wa nai ka to
Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu wo nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

Mabuta o toji
Ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku
Risou wo te ni suru sono toki wo

Kagiri aru sei wo kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
Jibun jishin to iu na no kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It&--39;s just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku
Setsunateki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Arukitsuzukeru Believer

(Colaboração do usuário ~Uchiha-Sakura)
Letra na escrita Japonesa:
誰にも見れないユメを見て
要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い　この胸に宿して

まだ現実と理想の狭間にいて
犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない
強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」
様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない
孤独も知らぬ　trickster
Tradução para o Inglês:
I had a dream that no one else could have
and I threw away everything that I didn’t need
Thoughts that I can’t surrender dwell in my chest

Even if I’m still in the rift between reality and ideals
and my feet are bound by shackles of sacrifice
My overflowing urges aren’t fully repressed
Because I have a heart that yearns powerfully

“Pretense� “Fear� “Facade� “Grief�
I won’t be weak enough
To be apprehended by the various negative things
I’m a trickster who doesn’t know loneliness]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11836/ death-note Sun, 15 Oct 2006 13:19:47 -0500 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/11836/ Letra em Romaji:
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda "owaru" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo
Letra na escrita Japonesa:
&--24195;がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして?　僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして?　僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を
Tradução para o Inglês:
Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
Because there's no point in letting anyone interfere
With everything that'll come about from now on

The future that the fruit told me of
The town that has forgotten reasoning
The present is distorted black
Dreams, turn into ideals

Why? Am I a broken savior?
Everyone wished for a "finale"...

Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
There's no point in letting anyone interfere
With everything that'll come about from now on

Someday, I'll show you
A shining sky

Why? Am I a broken savior?
Everyone dreamt of a "paradise"...

Within the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
An evil flower that sprouted because it was loved
There's no point in letting anyone interfere
With everything that'll come about from now on

Someday, I'll show you
A shining world
Tradução para o Português
Se dilatando dentro da escuridão, nós trocamos votos à revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir
Em nada do que está acontecendo

O futuro que o fruto me conta hoje
A cidade que será desprezada
O presente é distorcido pela escuridão
Sonhos, se tornam ideais

Porque? Eu sou um Messias maligno?
Todos desejam um final

Se dilatando dentro da escuridão, nós trocamos votos à revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir

Em nada do que está acontecendo
Um dia, eu mostro à você um céu resplandecente.

Porque? Eu sou um Messias maligno?
Todos sonham com um paraíso

Se dilatando dentro da escuridão, nós trocamos votos à revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir

Em nada do que está acontecendo
Um dia, eu mostro à você um mundo resplandecente.

(Colaboração do usuário ~-Misa-DN)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9538/ loveless Sat, 22 Apr 2006 22:51:36 -0500 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/9538/ Letra em Romaji:
Tsuki no KAASU

tsuki no KAASUtsumetai yume no naka de.....

kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru itsuka kimi ni todoku made
kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no
haritsumeta negai tokashitakute
nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara

tsuki no KAASU
tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de
kimi wa kimi wo tozashiteru
mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi madowasetai
nee kimi wo dakishimete atatamerareru naraba
donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai

tsuki no KAASU
tsumetai yume kara samete kimi to tadayoi tsunagiatte
dokomade yukou ai no shijima wo te ni suru made

nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yoru e yukeru kara

tsuki no KAASU
tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made
yoru no mukou futari dake de
Tradução para o Inglês:
The Moon&--39;s Curse

Moon's curse in this icy dream...

In a world with no words, I profess my love Until it will reach you, someday
The intense wish that fell from those lips That I held close with wounded arms
I wanted to unravel it for you
Because if I throw away the beauty Of our love that existed in the past
I can go towards a more beautiful night tomorrow

Moon's curse
From this icy dream I wanted to take you far away
How far can I go Until I reach a place where I can believe in love

By ways only a child who knows no pain can do
You close yourself off to the world
Your first words of love that you whispered at my ear eyes that hide nothing I want to deceive them
If I could hold you and know that I can keep you warm
I am not afraid of any punishment or sin

Moon's curse
We awake from the icy dream And I float aimlessly, connected to you
How far shall we go Until we gain the silence of love

Because If I throw away the beauty of our love that existed in the past
I can go towards a more beautiful night tomorrow

Moon's curse
From this icy dream I wanted to take you far away
How far can we go Until we reach a place where we can believe in love

How far can we go Until we reach a place where we can believe in love
Beyond the night, just the two of us

Translated by rayquo
http://kamiuta.ekkusu.net />Tradução para o Português
Maldição da Lua

A maldição da lua, neste gélido sonho...

Num mundo sem palavras, eu manifesto meu amor, até isto alcançar você algum dia.
O intenso desejo que cai destes lábios, que eu mantive fechados com meus braços feridos,
Eu quis desvendar isso para você.
Porque se eu jogar fora a beleza do nosso amor que existiu no passado,
Posso ir em direção a uma noite mais bela amanhã.

Maldição da lua,
Deste gélido sonho, eu quis levar você para bem longe,
Qualquer distância que eu possa ir, até encontrar um lugar aonde eu possa acreditar no amor.

Por caminhos por onde apenas uma criança que não conhece a dor pode ir,
Você se isola ao mundo.
Suas primeiras palavras de amor que você sussurrou ao meu ouvido,
Seus olhos que não ocultam nada, eu quero enganá-los.
Se eu pudesse abraçá-lo e soubesse que posso o manter quente,
Não temeria nenhuma punição ou pecado.

Maldição da lua,
Nós acordamos do gélido sonho, e flutuo vagamente unido à você.
À que distância iremos, até ganharmos o silêncio do amor?

Porque se eu jogar fora a beleza do nosso amor que existiu no passado,
Posso ir em direção a uma noite mais bela amanhã.

Maldição da lua,
Deste gélido sonho, eu quis levar você para bem longe,
A que distância podemos ir, até encontrarmos um lugar aonde possamos acreditar no amor?

A que distância podemos ir, até encontrarmos um lugar aonde possamos acreditar no amor
Além da noite, apenas nós dois.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9537/ loveless Sat, 22 Apr 2006 22:45:18 -0500 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/9537/ Letra em Romaji:
Michiyuki

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai
bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu

hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto

sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai
bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku
akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
aishi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yoake mae no tsumetai hoshi
futari dake no michiyuki wo
douka terashite kudasai
Tradução para o Inglês:
Path

Even if you embrace me until it&--39;s suffocating
We will never become one.
In a place deeper than gentleness
Touching each other is merely pain.
Please bind the two of us.
We will dream no more,
Joining hands in uncertainty
Walking towards
The cruel dawn.

True words are surely
Somewhere in the true world,
Lurking
In our wordless night.
Surely even now

Meeting each other in order to know loneliness,
We won't know until we exchange a kiss.
Even so, I am trembling with the joy
Of having met you.
Please support my heart.
We will dream no more,
We can't run to a warm place.
We will surely overcome
The cruel dawn.
The abandoned quietness
Will surely find
The true words
In order to lovingly hurt each other.
Someday surely

Even if you embrace me until it's suffocating
We will never become one.
O cold starts before dawn,
Please light
The path that's just for us.

Translated by Elwen Skye
http://www.twin-elements.com/ />Tradução para o Português
Caminho

Mesmo que você me abrace até que isso se torne sufocante
Nós jamais nos tornaremos um só.
Num lugar mais profundo que a gentileza
Nos tocarmos é apenas dor.
Por favor, nos amarre um ao outro.
Nós não sonharemos mais,
Unir as mãos no incerto
Caminho em direção
Ao cruel amanhecer.

As verdadeiras palavras estão certamente
Em algum lugar do mundo real,
Se escondendo
Em nossa noite sem palavras.
Mesmo agora

Encontrarmos um ao outro é pedir para conhecermos a solidão,
Nós não saberemos até trocarmos um beijo.
Mesmo assim, estou tremendo de alegria
Por ter encontrado você.
Por favor apóie o meu coração.
Nós não sonharemos mais,
Nós não podemos correr para um lugar quente.
Nós iremos certamente superar
Ao cruel amanhecer.
A quietude abandonada
Nós certamente encontraremos
As verdadeiras palavras
Na permissão de amavelmente machucarmos um ao outro.
Algum dia com certeza

Mesmo que você me abrace até que isso se torne sufocante
Nós jamais nos tornaremos um só.
Frias estrelas de antes do amanhecer
Por favor ilumine
O caminho que é apenas nosso.]]>